Dostupni hitni prijevodi — isporuka u roku od 24 sata Zatražite ponudu →
Ovlašteni sudski tumač • Zagreb

Sudski tumač za njemački i francuski jezik

Točni, ovjereni i pouzdani prijevodi za fizičke i pravne osobe u Zagrebu i cijeloj Hrvatskoj.

Brza izrada prijevoda, profesionalna ovjera i potpuna diskrecija.

Zatražite ponudu Pošaljite dokument
Pouzdano i provjereno:
DE → HR Ovjereno Pripremljeno za institucije Rok 24h
Ovjereni prijevod
Njemački → Hrvatski
Rok: 24h
Hitna izrada
DE FR HR
Njemački • Francuski • Hrvatski — svi smjerovi prevođenja
15+
Godina iskustva u sudskom tumačenju
24h
Brza izrada hitnih prijevoda
500+
Zadovoljnih klijenata iz cijele Hrvatske
Profesionalni prevoditelj
Imenovanje po Ministarstvu
Republika Hrvatska
O meni

Pouzdani partner za sve vaše prevoditeljske potrebe

Kao ovlašteni sudski tumač za njemački i francuski jezik, pružam profesionalne usluge prevođenja s naglaskom na točnost, povjerljivost i brzinu.

Moji prijevodi imaju pravnu valjanost i prihvaćeni su od svih institucija u Republici Hrvatskoj i inozemstvu. Specijaliziran/a sam za pravne, poslovne i osobne dokumente.

Imenovanje po Ministarstvu
Pravna valjanost prijevoda
Potpuna diskrecija i GDPR
Brzi rokovi isporuke
Usluge

Profesionalne usluge prevođenja

Širok raspon prevoditeljskih usluga prilagođenih vašim potrebama — od ovjerenih prijevoda do hitnih narudžbi.

Ovjereni prijevodi

Službeni prijevodi s pečatom i potpisom sudskog tumača, prihvaćeni od svih institucija u RH i EU.

Saznajte više

Neovjereni prijevodi

Kvalitetni prijevodi za internu upotrebu, dopisivanje, akademske potrebe i osobne svrhe.

Saznajte više

Usmeno prevođenje

Konzekutivno i simultano prevođenje za sudske rasprave, sastanke i konferencije.

Saznajte više

Hitni prijevodi

Ubrzana izrada prijevoda za hitne situacije — mogućnost isporuke u roku od 24 sata.

Saznajte više
Njemački i francuski

Ovjereni prijevodi s punom pravnom valjanošću

Svaki ovjereni prijevod opremljen je pečatom i potpisom sudskog tumača te je prihvaćen od sudova, javnih bilježnika i ministarstava u RH i inozemstvu.

  • Rodni listovi, vjenčani listovi, diplome
  • Ugovori, punomoći, sudske presude
  • Izvodi iz registara, potvrde, uvjerenja
  • Medicinska dokumentacija i tehničke upute
Ovjereno
Ugovor_DE_HR.pdf
Deutsch → Hrvatski
Gotovo!Prijevod ovjeren
Transparentnost

Jasne cijene bez skrivenih troškova

Cijena prijevoda temelji se na broju znakova izvornog teksta. Prije početka izrade uvijek dobivate točnu ponudu kako biste unaprijed znali konačan trošak.

Za hitne prijevode i složenije dokumente cijena se dogovara individualno, a ponudu dobivate u roku od nekoliko sati.

Pogledajte cijene
30 € / kartica
Ponuda #2026-0312
Français → Hrvatski
Zašto odabrati mene

Strateški izbor za vaše prijevode

Bilo da ste fizička osoba, odvjetnički ured ili tvrtka — pružam profesionalnu uslugu s naglaskom na točnost, rokove i potpunu diskreciju.

Zatražite ponudu Više o meni

Sigurnost

Potpuna diskrecija i povjerljivost svih dokumenata. GDPR usklađenost.

Ovjera

Službeni pečat i potpis s punom pravnom valjanošću u RH i EU.

Brzina

Hitni prijevodi u roku od 24 sata kada je potrebno. Bez kompromisa.

Osobni pristup

Direktna komunikacija bez posrednika. Uvijek dostupna za pitanja.

Postupak

Kako naručiti prijevod?

Jednostavan postupak u četiri koraka — od slanja dokumenta do preuzimanja gotovog prijevoda.

1

Pošaljite dokument

Pošaljite sken ili fotografiju dokumenta putem e-maila ili kontakt obrasca na stranici.

2

Dobivate ponudu

U najkraćem roku dobivate ponudu s točnom cijenom i rokom izrade prijevoda.

3

Izrađujem prijevod

Profesionalno prevodim i ovjeravam vaš dokument pečatom i potpisom.

4

Preuzimanje

Prijevod preuzimate osobno, poštom ili u digitalnom obliku — kako vam odgovara.

Cijene

Transparentne cijene prijevoda

Cijena ovisi o vrsti dokumenta, opsegu i hitnosti. Ovdje su okvirne cijene za najčešće usluge.

Standardni

Ovjereni prijevod

30€/ kartica (1500 znakova)
  • Pečat i potpis sudskog tumača
  • Rok 3–5 radnih dana
  • Njemački i francuski jezik
  • Osobni dokumenti i ugovori
Zatražite ponudu
Hitno
Ubrzani

Hitni prijevod

Cijena na upit
  • Sve iz standardnog paketa
  • Isporuka u roku od 24 sata
  • Prioritetna obrada
  • Dostava e-mailom + original poštom
Zatražite hitni prijevod
FAQ

Često postavljana pitanja

Pronađite odgovore na najčešća pitanja o procesu prevođenja i ovjere.

Treba li mi original dokumenta?
Za izradu ponude i samog prijevoda dovoljan je sken ili kvalitetna fotografija dokumenta. Original dokumenta potreban je samo ako to zahtijeva institucija kojoj predajete prijevod.
Koliko traje izrada prijevoda?
Standardni rok izrade je 3–5 radnih dana, ovisno o opsegu. Za hitne prijevode moguća je isporuka u roku od 24 sata uz dodatnu naknadu.
Kako izgleda ovjereni prijevod?
Ovjereni prijevod sastoji se od prijevoda dokumenta uz klauzulu ovjere s potpisom i pečatom sudskog tumača. Prijevod se uvezuje s kopijom izvornog dokumenta i ima punu pravnu valjanost.
Mogu li poslati dokument e-mailom?
Da, dokument možete poslati e-mailom, putem kontakt obrasca na ovoj stranici ili fotografijom putem WhatsAppa. Svi načini dostave su sigurni i povjerljivi.
Koji jezici su dostupni?
Ovlaštena sam za prevođenje s njemačkog i francuskog jezika na hrvatski te s hrvatskog na njemački i francuski. Prijevodi u oba smjera za sve vrste dokumenata.
Kako mogu platiti prijevod?
Plaćanje je moguće gotovinom prilikom preuzimanja ili bankovnom transakcijom. Za pravne osobe izdajem račun s odgodom plaćanja.
Kontakt

Javite se s povjerenjem

Imate pitanja ili želite zatražiti ponudu? Slobodno me kontaktirajte — odgovaram u najkraćem roku.

Telefon
+385 1 234 5678
E-mail
info@tumac.hr
Adresa
Ilica 100, 10000 Zagreb
Radno vrijeme
Pon – Pet: 9:00 – 17:00

Pošaljite upit

Kliknite za odabir ili povucite datoteku

PDF, DOC, DOCX, JPG, PNG — maks. 10 MB

Trebate pouzdan prijevod?

Javite se danas i dobijte besplatnu ponudu. Brzo, točno i povjerljivo — za privatne i poslovne potrebe.

Zatražite ponudu Nazovite odmah